1
00:01:13,680 --> 00:01:14,180
Attends une minute.

2
00:01:16,620 --> 00:01:17,379
Qu'est-ce qui ne va pas, Ming ?

3
00:01:18,319 --> 00:01:19,280
Des signes inquiétants sont apparus.

4
00:01:19,379 --> 00:01:20,299
Le destin offrira une protection.

5
00:01:20,799 --> 00:01:22,719
Quand tu as tiré sur la poignée, j'ai senti un danger.

6
00:01:23,219 --> 00:01:24,340
Entrer signifie un péril mortel.

7
00:01:25,060 --> 00:01:25,560
Condamner.

8
00:01:26,500 --> 00:01:27,980
Quelqu'un aurait-il pu poser une bombe dans la voiture ?

9
00:01:29,739 --> 00:01:30,260
Ming.

10
00:01:31,099 --> 00:01:31,980
Si j'avais été seul,

11
00:01:32,540 --> 00:01:33,599
ne serais-je pas encore mort ?

12
00:01:34,420 --> 00:01:35,359
Ils viennent pour moi.

13
00:01:36,019 --> 00:01:36,859
Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter.

14
00:01:37,859 --> 00:01:38,379
Je sais.

15
00:01:38,620 --> 00:01:40,260
J'ai peur qu'ils m'utilisent pour t'atteindre.

16
00:01:45,400 --> 00:01:46,000
Bon sang.

17
00:01:53,040 --> 00:01:53,400
Parler.

18
00:01:53,599 --> 00:01:54,299
Qui t'a envoyé ?

19
00:01:54,819 --> 00:01:55,959
J'ai failli mourir encore.

20
00:01:57,019 --> 00:01:57,799
Parler.

21
00:01:58,200 --> 00:01:59,180
J'ai accepté le poste sur le Dark Web.

22
00:01:59,700 --> 00:02:01,280
La cible numéro un sur la liste des cibles du Dark Web.

23
00:02:01,579 --> 00:02:02,500
Une prime d'un milliard.

24
00:02:03,120 --> 00:02:04,099
Web sombre.

25
00:02:04,099 --> 00:02:05,299
Vous êtes vraiment quelque chose.

26
00:02:05,859 --> 00:02:06,640
Je veux savoir.

27
00:02:06,640 --> 00:02:08,199
Comment saviez-vous qu'il y avait une bombe dans la voiture ?

28
00:02:08,460 --> 00:02:10,860
Vous avez laissé trop de traces sur la voiture.

29
00:02:11,460 --> 00:02:12,080
Impossible.

30
00:02:12,860 --> 00:02:13,479
Dites-moi.

31
00:02:14,180 --> 00:02:16,879
Quel est mon rang sur le Dark Web ?

32
00:02:17,520 --> 00:02:18,560
Quelle est la prime ?

33
00:02:19,180 --> 00:02:20,039
Et qui es-tu ?

34
00:02:21,180 --> 00:02:22,259
Que diable?

35
00:02:22,500 --> 00:02:23,800
Tu ne sais pas qui je suis ?

36
00:02:23,960 --> 00:02:25,159
Vous avez posé une bombe sur ma voiture.

37
00:02:25,439 --> 00:02:27,259
Chaque nom sur la liste des primes est gravé dans ma tête.

38
00:02:27,639 --> 00:02:28,860
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.

39
00:02:30,439 --> 00:02:31,000
Condamner.

40
00:02:31,699 --> 00:02:32,539
Quel fou.

41
00:02:32,719 --> 00:02:33,819
Il a trop de meurtres sur les bras.

42
00:02:34,060 --> 00:02:35,080
Demandez à quelqu'un de l'enfermer.

43
00:02:36,520 --> 00:02:37,120
Ming.

44
00:02:37,340 --> 00:02:38,659
Cette prime de plus d'un milliard

45
00:02:38,960 --> 00:02:40,919
est suffisant pour rendre fous les tueurs du Dark Web.

46
00:02:41,120 --> 00:02:42,719
Nous devons leur montrer de quoi nous sommes capables.

47
00:02:42,719 --> 00:02:44,500
Faites-leur savoir qu'ils ne vivront pas assez pour le dépenser.

48
00:02:45,479 --> 00:02:46,259
Cette affaire,

49
00:02:46,719 --> 00:02:47,699
pourquoi ne pas le confier à Zhizi ?

50
00:02:47,939 --> 00:02:48,960
Ils sont vraiment bons dans ce domaine.

51
00:02:50,539 --> 00:02:51,180
Votre Altesse.

52
00:02:51,740 --> 00:02:52,620
L'incident d'aujourd'hui,

53
00:02:52,879 --> 00:02:54,500
J'ai déjà fait mon rapport au marquis.

54
00:02:57,259 --> 00:02:57,960
Une affaire si triviale,

55
00:02:57,960 --> 00:02:59,439
pourquoi tu le dirais à mon père ?

56
00:02:59,659 --> 00:03:01,340
Mais ces deux gars ne sont pas des faciles.

57
00:03:01,599 --> 00:03:02,520
Je les ai déjà consultés.

58
00:03:02,740 --> 00:03:04,060
L'un d'eux s'appelle Wu Ming.

59
00:03:04,280 --> 00:03:06,080
La cible de primes numéro un sur le Dark Web.

60
00:03:06,180 --> 00:03:08,099
Une prime d'un milliard.

61
00:03:08,419 --> 00:03:09,439
Un milliard.

62
00:03:09,580 --> 00:03:10,120
Impressionnant.

63
00:03:10,139 --> 00:03:12,539
Wu Ming est le maître de la salle médicale taoïste chinoise.

64
00:03:12,780 --> 00:03:13,800
La salle médicale taoïste chinoise

65
00:03:13,800 --> 00:03:15,659
était autrefois la Société Médicale Impériale.

66
00:03:15,659 --> 00:03:18,020
C'est maintenant sous la famille Noda.

67
00:03:18,240 --> 00:03:20,439
Et la famille Noda l'honore désormais comme leur maître.

68
00:03:21,159 --> 00:03:23,180
Son parcours est vraiment remarquable.

69
00:03:23,379 --> 00:03:24,919
Il semble que je l'ai sous-estimé.

70
00:03:25,219 --> 00:03:26,680
Le marquis veut-il dire

71
00:03:26,960 --> 00:03:28,520
faire un pas au banquet de ce soir ?

72
00:03:29,500 --> 00:03:31,419
Il est mon invité le plus honoré.

73
00:03:32,039 --> 00:03:33,719
Aucun de vous ne peut mettre la main sur lui.

74
00:03:33,939 --> 00:03:35,039
Rappelez-vous cela clairement.

75
00:03:35,520 --> 00:03:36,379
Votre Altesse.

76
00:03:36,580 --> 00:03:38,639
Ils ne sont pas de notre côté.

77
00:03:38,780 --> 00:03:40,379
Au moins à mon banquet,

78
00:03:40,379 --> 00:03:41,360
vous ne pouvez pas le toucher.

79
00:03:42,419 --> 00:03:43,039
Très bien.

80
00:03:43,219 --> 00:03:43,979
Je comprends.

81
00:03:50,780 --> 00:03:51,319
Wu Ming.

82
00:03:51,659 --> 00:03:52,439
Il y a quelque chose

83
00:03:52,680 --> 00:03:53,900
Je dois vous le dire très sérieusement.

84
00:04:02,159 --> 00:04:02,699
Qu'est-ce que c'est?

85
00:04:09,740 --> 00:04:10,560
Pas grave.

86
00:04:13,259 --> 00:04:14,680
Quel cinglé.

87
00:04:19,959 --> 00:04:21,639
L'état de tante s'aggrave.

88
00:04:22,180 --> 00:04:23,160
Comment se passe ta convalescence ?

89
00:04:26,660 --> 00:04:28,060
Attends mon appel demain.

90
00:04:45,500 --> 00:04:45,899
Ances...

91
00:04:46,959 --> 00:04:47,819
Maître Ancêtre.

92
00:04:56,560 --> 00:04:57,079
Ances...

93
00:04:57,819 --> 00:04:58,480
Maître Ancêtre.

94
00:05:02,660 --> 00:05:03,220
Wu Ming.

95
00:05:03,639 --> 00:05:05,220
Est-ce que j'ai l'air éthérée et belle ?

96
00:05:08,980 --> 00:05:10,139
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

97
00:05:10,819 --> 00:05:11,560
Allez vous changer tout de suite.

98
00:05:11,819 --> 00:05:12,660
Ça me donne la chair de poule.

99
00:05:14,019 --> 00:05:15,180
Je ne voulais même pas porter ça.

100
00:05:38,980 --> 00:05:41,360
Vous n'aimez pas le style chinois ?

101
00:05:41,360 --> 00:05:43,180
Comment cette tenue me va-t-elle ?

102
00:05:44,300 --> 00:05:44,779
Regarder.

103
00:05:45,060 --> 00:05:47,079
Est-ce que ça attire votre attention ?

104
00:05:48,019 --> 00:05:50,759
Cette combinaison sexy mais mignonne.

105
00:05:51,519 --> 00:05:53,180
Laisse-moi entendre ton battement de cœur.

106
00:05:54,899 --> 00:05:56,040
Su Qianqian.

107
00:05:56,540 --> 00:05:57,480
Vous avez beaucoup trop de temps libre.

108
00:05:57,939 --> 00:05:58,800
Avez-vous fini de broyer les herbes ?

109
00:05:59,180 --> 00:06:00,459
Non seulement je peux broyer des herbes,

110
00:06:00,459 --> 00:06:01,339
Je peux aussi semer le trouble.

111
00:06:01,480 --> 00:06:03,019
Écoute, j'ai même une petite queue.

112
00:06:03,019 --> 00:06:03,939
Et je peux aussi tourner.

113
00:06:05,720 --> 00:06:07,259
Wu Ming, attrape-moi !

114
00:06:09,000 --> 00:06:11,300
Tu vois, je savais que tu tenais toujours à moi.

115
00:06:12,500 --> 00:06:13,720
Ne connaissez-vous pas les frontières entre les hommes et les femmes ?

116
00:06:14,100 --> 00:06:14,740
Quoi?

117
00:06:14,980 --> 00:06:16,600
Je ne suis pas assez bien pour toi ?

118
00:06:16,939 --> 00:06:18,160
Quel genre de fille aimes-tu réellement ?

119
00:06:18,560 --> 00:06:20,879
Préférez-vous ceux des livres,

120
00:06:21,019 --> 00:06:22,120
éthéré et surnaturel ?

121
00:06:22,439 --> 00:06:23,639
Ou est-ce que tu aimes

122
00:06:24,060 --> 00:06:26,420
le type sournois comme Huizi ?

123
00:06:27,079 --> 00:06:28,939
Ou du genre affectueux comme Meidaizi ?

124
00:06:29,860 --> 00:06:31,360
Le genre sexy ?

125
00:06:31,779 --> 00:06:32,360
Dites-moi.

126
00:06:33,139 --> 00:06:35,199
Allez, dis-moi.

127
00:06:36,459 --> 00:06:37,360
J'aime

128
00:06:38,019 --> 00:06:39,079
des filles douces et charmantes.

129
00:06:40,259 --> 00:06:42,180
Cela ne me ressemble-t-il pas exactement ?

130
00:06:42,639 --> 00:06:44,060
Un homme aux larges épaules,

131
00:06:44,620 --> 00:06:46,060
femme à la volonté de fer.

132
00:06:46,939 --> 00:06:47,939
Vous me dérangez !

133
00:06:49,240 --> 00:06:50,160
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?

134
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Donnez-moi juste une réponse directe.

135
00:06:51,160 --> 00:06:51,860
Tu peux juste me le dire ?

136
00:06:51,860 --> 00:06:52,920
Soyez un homme à ce sujet.

137
00:06:54,480 --> 00:06:55,959
Je suis empêtré dans tellement de karma,

138
00:06:55,959 --> 00:06:57,360
entouré de danger.

139
00:06:57,680 --> 00:07:00,139
Garder ses distances est plus sûr pour tout le monde.

140
00:07:01,139 --> 00:07:02,379
Mettant tout cela de côté,

141
00:07:02,379 --> 00:07:03,399
est-ce que tu m'aimes bien ?

142
00:07:03,980 --> 00:07:04,920
Moi, Su Qianqian,

143
00:07:04,920 --> 00:07:06,459
je suis quelqu'un qui aime et déteste sans peur.

144
00:07:06,620 --> 00:07:07,639
Je t'aime juste.

145
00:07:08,079 --> 00:07:09,019
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?

146
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
Aimer quelqu'un

147
00:07:13,079 --> 00:07:14,540
n'a pas besoin de tant de raisons.

148
00:07:16,980 --> 00:07:18,720
Je t'aime bien.

149
00:07:19,240 --> 00:07:19,839
Tu restes juste là,

150
00:07:19,839 --> 00:07:20,759
et je t'aime bien.

151
00:07:21,540 --> 00:07:22,660
Même si tu ne fais rien,

152
00:07:23,139 --> 00:07:24,160
Je t'aime toujours.

153
00:07:26,060 --> 00:07:27,959
C'est juste votre ressenti personnel.

154
00:07:28,939 --> 00:07:31,000
Je ne ressens cela pour aucune femme.

155
00:07:32,180 --> 00:07:33,199
Vous avez demandé ce que j'aime.

156
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
J'aime étudier la médecine,

157
00:07:35,379 --> 00:07:36,480
guérir et sauver des vies.

158
00:07:37,680 --> 00:07:39,139
Romance, pour moi,

159
00:07:39,560 --> 00:07:40,779
n'est qu'un chemin mineur.

160
00:07:42,519 --> 00:07:43,800
Un chemin mineur reste un chemin.

161
00:07:44,040 --> 00:07:45,579
Vous ne l'avez tout simplement pas encore compris.

162
00:07:46,180 --> 00:07:48,160
Y compris quand tu as sauvé ma sœur,

163
00:07:49,339 --> 00:07:50,759
tout le monde t'a mal compris.

164
00:07:51,480 --> 00:07:52,439
En vérité, tu

165
00:07:52,740 --> 00:07:54,620
ont toujours gardé un cœur sincère.

166
00:07:55,800 --> 00:07:56,480
Bien.

167
00:07:56,800 --> 00:07:58,939
Je n'en parlerai plus.

168
00:07:59,279 --> 00:08:00,660
Comme tu l'as dit,

169
00:08:01,000 --> 00:08:02,120
je t'aime bien

170
00:08:02,740 --> 00:08:04,660
c'est juste mon propre sentiment.

171
00:08:07,279 --> 00:08:08,319
Mais

172
00:08:08,699 --> 00:08:10,259
Je continuerai à t'aimer pour toujours.

173
00:08:10,800 --> 00:08:11,680
Parce que

174
00:08:12,279 --> 00:08:13,000
tu le vaux bien.

175
00:08:17,100 --> 00:08:17,980
Oh mec.

176
00:08:18,399 --> 00:08:19,519
Je suis tellement éloquent.

177
00:08:19,720 --> 00:08:21,079
J'ai même déménagé moi-même.

178
00:08:29,779 --> 00:08:30,420
Chéri.

179
00:08:31,920 --> 00:08:32,480
Soyez sérieux.

180
00:08:32,759 --> 00:08:33,519
J'ai des affaires sérieuses à discuter.

181
00:08:34,019 --> 00:08:35,120
Je suis une personne sérieuse.

182
00:08:35,679 --> 00:08:36,759
Il est rare que vous ayez de vraies affaires.

183
00:08:37,000 --> 00:08:37,799
Dites-le simplement.

184
00:08:38,659 --> 00:08:39,179
Aujourd'hui,

185
00:08:39,639 --> 00:08:40,259
nous partons en guerre.

186
00:08:41,080 --> 00:08:42,240
Pour anéantir la famille Black.

187
00:08:59,399 --> 00:09:00,519
Ma chère sœur,

188
00:09:00,980 --> 00:09:02,820
quel genre d'invité de marque

189
00:09:03,659 --> 00:09:05,320
pourrait éventuellement faire notre

190
00:09:05,580 --> 00:09:08,960
la plus noble princesse de la famille noire

191
00:09:09,100 --> 00:09:11,500
s'occuper comme une simple servante ?

192
00:09:11,860 --> 00:09:12,759
Et c'est un

193
00:09:13,620 --> 00:09:14,440
Un chinois ?

194
00:09:14,899 --> 00:09:15,440
Oui.

195
00:09:15,639 --> 00:09:16,679
Un personnage légendaire.

196
00:09:18,500 --> 00:09:20,200
Je n'aime pas les chinois.

197
00:09:20,940 --> 00:09:22,399
Ils sont inférieurs,

198
00:09:22,559 --> 00:09:24,059
gourmand et lâche.

199
00:09:24,980 --> 00:09:25,860
Il y a quelques jours seulement,

200
00:09:26,360 --> 00:09:27,679
J'en ai battu un à mort.

201
00:09:28,600 --> 00:09:30,740
Il a osé voler ma petite amie.

202
00:09:31,080 --> 00:09:32,659
Vous êtes un gentleman.

203
00:09:32,659 --> 00:09:34,360
Comment peut-on tuer des gens ?

204
00:09:35,139 --> 00:09:37,539
Mais mon ami est sur le point d'arriver,

205
00:09:37,659 --> 00:09:39,039
alors tu ferais mieux de t'excuser pour l'instant.

206
00:09:40,059 --> 00:09:40,779
Anna,

207
00:09:41,240 --> 00:09:44,000
souvenez-vous de votre noble lignée occidentale.

208
00:09:44,659 --> 00:09:48,299
Ne vous laissez pas contaminer par un humble virus oriental.

209
00:10:00,360 --> 00:10:01,679
je suis plutôt curieux

210
00:10:02,039 --> 00:10:04,179
pour voir quel genre de détritus

211
00:10:04,440 --> 00:10:06,419
ma sœur est tellement séduite.

212
00:10:07,980 --> 00:10:09,899
Escortez ce bug

213
00:10:09,899 --> 00:10:11,919
à la salle de réception de mon aile ouest.

214
00:10:12,620 --> 00:10:14,840
Je vais le divertir là-bas personnellement.

215
00:10:16,559 --> 00:10:19,159
Demandez à Lady Anna de venir plus tard également

216
00:10:19,620 --> 00:10:21,279
pour voir comment cette légende orientale

217
00:10:21,600 --> 00:10:25,460
il rampe et supplie devant moi.

218
00:10:25,659 --> 00:10:26,299
Compris.

219
00:10:37,000 --> 00:10:37,620
Monsieur,

220
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
mon maître vous attendait.

221
00:10:39,360 --> 00:10:40,080
S'il vous plaît, suivez-moi.

222
00:10:47,580 --> 00:10:48,299
Par ici, s'il vous plaît.

223
00:10:53,679 --> 00:10:55,019
Bienvenue en enfer.